przyszli ziemscy
Przyszli ziemscy historycy powiedzą zapewne, że w ciągu ostatniego dwudziestolecia XX wieku teoretycy byli niczym dzieci bawiące się na plaży i radujące się z co gładszych kamyków i ładniejszych muszelek, podczas gdy wielki ocean Mteorii rozciągał się przed nimi niezbadany. Tłumaczył Piotr Amsterdamski Przypisy tłumacza: 1 W oryginale: Magic, Mystery or Membrane, co należałoby przetłumaczyć: magia, tajemnica lub membrana, gubiąc przy tym grę słów. 2 Pbrane fonetycznie trudno odróżnić od określenia peabrain oznaczającego mózg wielkości ziarna grochu, co pozwala na częste, a czasem żenujące żarty i kalambury nieprzetłumaczalne na język polski. 3 Ta terminologia jest nieuchronną konsekwencją tradycyjnego terminu linia świata. Chodzi oczywiście nie o linię świata, lecz.następnie wyprowadzono by teorię strun w 10 wymiarach.